Eine große Bitte – Wielka prośba – Büyük bir istek – طلب كبير

Deutsch

➡ Noch eine GROSSE BITTE an Alle:
Seien Sie bitte besonnen im Umgang miteinander, aber nicht panisch oder gar hysterisch!
Die aktuelle Lage erfordert keine Panikkäufe oder Hamsterkäufe!
Bedenken Sie bitte, dass Lebensmittel verderblich sind und wenn Sie zu viel davon erwerben, steht es anderen, die es vielleicht dringend benötigen, nicht mehr zur Verfügung und Sie müssten sogar schlecht gewordene Waren entsorgen.
Die Lieferketten sind sicher, sodass eine Grundversorgung über den Zeitraum der Maßnahmen zum Virus solange gewährleistet werden kann, wie jeder/jede seine normalen Einkäufe tätigt!

💡 Übrigens: Der Virus ist nach derzeitiger Erkenntnis im Wesentlichen nur über eine Tröpfcheninfektion, also „anhusten“ oder „anniesen“ übertragbar!
Solange Sie sich bei Gelegenheit für 30 Sekunden die Hände waschen, hat der Virus keine Chance! Und … halten Sie 1-2 Meter Abstand zu anderen, die niesen oder husten. Nicht mehr und nicht weniger braucht man zur Sicherheit!

…und glauben Sie nicht alles was bei Facebook und Co. steht!!! Es sind sehr, sehr viele Fake-News im Umlauf.
➡ Bitte nutzen Sie zur seriösen Information unbedingt die Seiten der Stadt Essen!!!


Arabisch

➡ وأيضاً نتمنى منكم هذا الطلب المهم

لدينا رجاء من الجميع

نرجو أن تكونوا حكماء و هادئين في التعامل مع الآخرين و لا يجب أن تكون التصرفات تنم عن ذعر أو هستيريا
إن الوضع الحالي لا يتطلب شراء أو تخزين كميات كبيرة من البضائع أو المواد غذائية أو التهافت على البضائع بشكل هستيري و مذعور

نرجو التفكير و الإنتباه بأن المواد الغذائية لها تاريخ صلاحية و بالتالي هي عرضة للتلف و عندما تقومون بشراء كميات كبيرة و تقومون بتخزينها نرجو التفكير بأنه يوجد البعض الذين هم بأمس الحاجة لها وعندها لن تكون متاحة
و السيئ في هذا الأمر أنه عندما تتلف البضائع سوف تقومون بإتلافها
مصادر إمداد البضائع تؤكد بأنه ضمن الوضع الحالي بسبب فيروس كورونا يتوفر كافة كميات الغذاء و المتطلبات الأساسية لكل شخص حسب حاجته اليومية المعتادة التي كان يشتريها

مع العلم و حسب المعلومات و المعطيات الحالية أن العدوى بفيروس كورونا تتم عن طريق إستقبال عطاس أو سعال مباشر من شخص آخر مصاب به
و طالما تقومون في كل فرصة متاحة لديكم بغسيل الأيدي لمدة ٣٠ ثانية لن يكون هناك مخاطر لاكتساب عدوى و يرجى الإنتباه لعدم لمس الوجه بأيدي غير مغسولة او معقمة
حاولوا دائما الوقوف بعيداً عن الأشخاص الآخرين لمسافة ١ الى ٢ متر و بهذه الحالة تكونوا في المكان الأمن و البعيد من اي إصابة محتملة للفيروس

أخيراً
نرجو عدم تصديق كل ما يذكر على فيس بوك و شركائه
حيث هناك يوجد الكثير من الاخبار الكاذبة المتداولة

➡ لمتابعة الأخبار الموثوقة يرجى الضغط على هذا الرابط المباشر لبلدية ايسن.


Polnisch

➡ jeszcze jedna wielka prośba do wszystkich:

prosimy o zachowanie ostrożności w kontaktach, panika i hysteria nie pomoże nikomu.

Obecna sytuacja na rynku zaopatrzeniowym nie wymaga panicznych zakupów ani zakupów na zapas!

Prosimy nie zapomnieć o tym, że produkty żywnościowe po jakimś czasie nie nadają się do spożycia. Powinniśmy dbać o to, żeby najpierw wykorzystać to co przechowujemy w naszych lodówkach i zamrażalkach, aby nie osiągnąć efektu odwrotnego od zamierzonego, czyli wyrzucania żywności do kosza, kiedy dla innych potrzebujących mogło by jej zabraknąć. Jak zapewniają nas nasze władze, zaopatrzenie wszystkich sklepów i supermarketów z artykułami spożywczymi jest zagwarantowane.

Jeśli zachowamy rozsądek, ze wyględu na obawy o ryzyko jakie niesie ze sobą koronawirus, w zakupach  artykułów spożywczych i artykułów higieny osobistej na zapas, nie zabraknie ich w sklepach i supermarketach.

💡 Tak przy okazji: ten wirus, zgodnie z aktualnym stanem wiedzy, przenosi się tylko poprzez infekcję kropelkową, to znaczy poprzez kaszel lub kichanie.

Jeśli Państwo przy każdej możliwej okazji myją przez 30 sekund swoje ręce i zachowają odstęp 1+ 2 m. między sobą, nie kaszlają i nie kichają bez zachowania wymaganej ostrożności, wtenczas nie ma ten wirus żadnych szans na dalsze rozprzestrzenianie się.

Prosimy nie wierzyć temu wszystkiemu co na facebooku i innych mediach jest obecnie publikowane. Tutaj znaleść można niezliczoną ilość fakenewsów.

➡ W obecnej dynamicznie zmieniającej się sytuacji, zachęcamy do śledzenia oficjalnych komunikatów na stronach internetowych miasta Essen!!!
https://www.essen.de/gesundheit/coronavirus_aktuell.de.htm


Türkisch (folgt)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.